1
00:00:24,640 --> 00:00:27,280
{\an8}ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
{\an8}ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
3
00:00:32,759 --> 00:00:34,960
{\an8}TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO
4
00:00:43,240 --> 00:00:44,400
{\an8}Miembros de Sinister Pleasure
5
00:00:44,480 --> 00:00:45,640
{\an8}están dentro de la habitación.
6
00:00:49,800 --> 00:00:51,920
{\an8}Yuan Tao y el tonto
ya debería haberse recuperado
7
00:00:52,000 --> 00:00:53,360
{\an8}de la batalla de Ganbei Grassland.
8
00:00:53,440 --> 00:00:54,800
{\an8}¿Por qué no se unieron a nosotros para cenar?
9
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
{\an8}Sr. Xia,
10
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
{\an8}¿Estás libre para charlar?
11
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
{\an8}Reservamos una habitación privada
12
00:01:03,680 --> 00:01:05,600
{\an8}porque queríamos comer en paz.
13
00:01:06,560 --> 00:01:07,440
{\an8}Lyu Liang,
14
00:01:07,520 --> 00:01:09,480
{\an8}¿Cuándo te volviste tan detestable?
15
00:01:10,760 --> 00:01:11,680
{\an8}Vete.
16
00:01:15,520 --> 00:01:18,600
{\an8}Te dije que te fueras. ¿No me escuchaste?
17
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
{\an8}¿Qué está haciendo Lyu Liang aquí?
18
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
{\an8}Parece
19
00:01:40,720 --> 00:01:42,680
{\an8}No tengo más remedio que hablar contigo.
20
00:01:43,520 --> 00:01:44,720
{\an8}¿Estoy en lo cierto?
21
00:02:10,440 --> 00:02:11,720
{\an8}Sr. Xia,
22
00:02:11,800 --> 00:02:12,960
{\an8}por favor, limpie la mesa.
23
00:02:13,800 --> 00:02:15,520
{\an8}Podemos tener una agradable charla después de esto.
24
00:02:16,600 --> 00:02:17,640
{\an8}Sí, señor.
25
00:02:18,240 --> 00:02:19,560
{\an8}Erzhuang, ¿viste eso?
26
00:02:20,680 --> 00:02:22,400
{\an8}Eso no es
El susurrador de almas de la familia Lyu.
27
00:02:23,040 --> 00:02:23,960
{\an8}¿Qué fue eso?
28
00:02:24,040 --> 00:02:25,200
{\an8}Yo tampoco estoy seguro.
29
00:02:25,280 --> 00:02:26,960
{\an8}Debemos observarlos antes de hacer un movimiento.
30
00:02:28,000 --> 00:02:29,240
{\an8}Esto es más parecido.
31
00:02:30,760 --> 00:02:31,840
{\an8}Solo cuando estamos unidos
32
00:02:32,560 --> 00:02:35,240
{\an8}¿Podemos trabajar para lograr nuestro objetivo?
33
00:02:38,000 --> 00:02:39,840
He implantado la memoria
relacionado con esa mujer
34
00:02:40,520 --> 00:02:42,320
en vuestros cerebros.
35
00:02:43,840 --> 00:02:45,640
Sólo tengo una petición.
36
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
encontrar a esa persona
37
00:02:50,720 --> 00:02:54,560
a toda costa.
38
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
39
00:03:03,720 --> 00:03:05,640
Debes tener cuidado al entrar.
40
00:03:07,640 --> 00:03:08,920
No te preocupes.
41
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
¡Lyu Liang, espérame!
42
00:03:21,360 --> 00:03:22,440
¡Ven tras mí!
43
00:03:22,520 --> 00:03:24,360
¡Soy el número uno!
44
00:03:24,440 --> 00:03:26,040
¡Hiciste trampa!
45
00:03:35,400 --> 00:03:37,760
Estas son las monedas restantes.
desde esta tarde.
46
00:03:37,840 --> 00:03:38,720
Agárrate a ellos.
47
00:04:01,400 --> 00:04:02,480
Sólo han pasado unos días.
48
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
¿Qué pasa con la gran exhibición?
49
00:04:05,800 --> 00:04:06,880
¿Quién eres?
50
00:04:08,560 --> 00:04:10,320
¿Has borrado también tus propios recuerdos?
51
00:04:18,160 --> 00:04:19,200
¿Quién te dio eso?
52
00:04:19,279 --> 00:04:20,200
Tú.
53
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Desbloquea tus recuerdos
54
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
y dime la verdad.
55
00:04:48,400 --> 00:04:49,760
Te di dos piezas.
56
00:04:49,840 --> 00:04:51,040
¿Dónde está el otro?
57
00:04:51,920 --> 00:04:52,880
Liu Liang,
58
00:04:52,960 --> 00:04:55,200
no estabas usando
El Susurrador de Almas de la familia Lyu hace un momento.
59
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
¿Qué fue eso?
60
00:04:58,440 --> 00:04:59,920
Sigues siendo tan descarado como siempre.
61
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
Zhang Chulan.
62
00:05:01,440 --> 00:05:03,000
¿Por qué no compruebas esto primero?
63
00:05:11,200 --> 00:05:13,040
No, no debes regresar.
64
00:05:13,120 --> 00:05:15,640
No debemos dejar que el Maestro sepa sobre esto.
65
00:05:15,720 --> 00:05:16,880
¿Qué epifanía recibiste?
66
00:05:16,960 --> 00:05:18,440
¿Para que digas algo así?
67
00:05:21,320 --> 00:05:22,400
Tonto.
68
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
Vamos. Se nos acaba el tiempo.
69
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
Ya voy.
70
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
Uno de ellos es mi abuelo.
71
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
¿Quién es la otra persona?
72
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
Duanmu Ying.
73
00:05:35,240 --> 00:05:36,720
Al igual que tu abuelo,
74
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
ella es uno de los 36 ladrones
75
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
y uno de los creadores
de las Ocho Supremas.
76
00:05:40,560 --> 00:05:42,800
Su suprema se llama Double Quan Palm.
77
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Me preguntaste qué usé hace un momento, ¿verdad?
78
00:05:45,600 --> 00:05:47,560
Estaba usando Double Quan Palm.
79
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
Susurrador de almas
80
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
Es solo una pequeña parte de Double Quan Palm.
81
00:05:52,240 --> 00:05:54,760
Ahora también manejo una de las Ocho Supremas.
82
00:06:04,640 --> 00:06:06,360
Entonces ¿por qué la buscas?
83
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
Quiero aclarar algo con ella,
84
00:06:08,200 --> 00:06:09,760
y la mataré después de eso.
85
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
¿Está todavía viva?
86
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
Susurrador de almas.
87
00:06:22,200 --> 00:06:23,560
Palma doble Quan.
88
00:06:27,720 --> 00:06:29,000
Susurrador de almas.
89
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
Palma doble Quan.
90
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
¿Susurrador de almas?
91
00:06:39,000 --> 00:06:39,840
¡Señora Bao!
92
00:06:41,960 --> 00:06:42,840
¿Qué ocurre?
93
00:06:42,920 --> 00:06:43,960
¿Por qué estás tan agitado?
94
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
Sra. Bao, ¿no lo entiende?
95
00:06:45,320 --> 00:06:46,640
¡Soul Whisperer es Double Quan Palm!
96
00:06:46,720 --> 00:06:48,160
¿Cuál es la especialidad de Soul Whisperer?
97
00:06:48,240 --> 00:06:49,600
¡Puede manipular recuerdos!
98
00:06:50,680 --> 00:06:52,400
de repente apareciste
después de la calamidad de Jiashen
99
00:06:52,480 --> 00:06:53,680
y no recuerdo nada de eso.
100
00:06:53,760 --> 00:06:55,840
¿Alguna vez has sospechado
¿Que tus recuerdos fueron alterados?
101
00:06:55,920 --> 00:06:58,200
Las únicas ocho supremas
que afecta los recuerdos
102
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
es la palma doble Quan.
103
00:06:59,360 --> 00:07:00,760
¡El portador se llama Duanmu Ying!
104
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
¿Recuerdos?
105
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
Estoy seguro de que Duanmu Ying
conoce su identidad y antecedentes.
106
00:07:04,680 --> 00:07:06,880
Tenemos que localizarla antes que Lyu Liang.
107
00:07:06,960 --> 00:07:08,200
¿Cómo podemos encontrarla?
108
00:07:08,760 --> 00:07:10,040
¡Erzhuang!
109
00:07:10,120 --> 00:07:11,440
Erzhuang no me responde.
110
00:07:12,240 --> 00:07:13,160
Xu San.
111
00:07:19,400 --> 00:07:23,080
END EXPRESS
112
00:07:34,640 --> 00:07:35,560
Erzhuang es una entidad
113
00:07:35,640 --> 00:07:37,400
bajo el nivel más alto
de confidencialidad.
114
00:07:37,480 --> 00:07:39,000
No sólo ustedes dos robaron mis lentes,
115
00:07:39,080 --> 00:07:40,560
pero también me estás planteando un problema.
116
00:07:40,640 --> 00:07:42,800
Xu San, esto se refiere a los recuerdos de la Sra. Bao.
117
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
Dos generaciones de Xus la han protegido.
118
00:07:44,920 --> 00:07:46,720
Ahora, finalmente podemos
Descubra sus antecedentes.
119
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
¿Qué te detiene aquí?
120
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Chulan, no necesitas provocarme.
121
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
Lo sé.
122
00:07:50,600 --> 00:07:51,840
Quieres localizar a Duanmu Ying
123
00:07:51,920 --> 00:07:52,960
a través de Erzhuang.
124
00:07:53,040 --> 00:07:54,440
-¿Bien?
-Así es.
125
00:07:54,520 --> 00:07:56,200
Lyu Liang también está buscando a Duanmu Ying.
126
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
Por eso necesitamos
encontrarla antes que él.
127
00:08:00,800 --> 00:08:02,080
Chulan, deberías pensártelo dos veces.
128
00:08:02,560 --> 00:08:03,760
La persona que buscas
129
00:08:03,840 --> 00:08:05,560
es uno de los portadores
de las Ocho Supremas.
130
00:08:06,120 --> 00:08:08,440
Incluso el placer siniestro
y los Diez Ancianos no podían hacerle daño.
131
00:08:11,440 --> 00:08:12,400
Xu San,
132
00:08:12,480 --> 00:08:14,040
No estamos aquí para negociar un trato.
133
00:08:14,120 --> 00:08:15,280
Si no nos ayudas,
134
00:08:15,360 --> 00:08:16,720
Nosotros mismos encontraremos una manera.
135
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
¡Tú!
136
00:08:18,360 --> 00:08:19,960
Doggy definitivamente me hubiera ayudado
137
00:08:20,040 --> 00:08:21,280
si todavía estuviera por aquí.
138
00:08:32,679 --> 00:08:34,600
Bien, te llevaré a Erzhuang.
139
00:08:35,159 --> 00:08:37,000
Pero no sé si ella te ayudará.
140
00:08:45,920 --> 00:08:47,440
Erzhuang está en el laboratorio de investigación.
141
00:08:48,040 --> 00:08:49,600
Ustedes pueden comunicarse con ella directamente.
142
00:09:03,840 --> 00:09:06,320
Sra. Bao, Zhang Chulan, hola.
143
00:09:06,400 --> 00:09:07,360
Finalmente nos encontramos.
144
00:09:09,760 --> 00:09:11,800
Este soy yo, Erzhuang.
145
00:09:17,680 --> 00:09:19,360
No sientas pena por mí.
146
00:09:19,440 --> 00:09:20,920
Ya estoy acostumbrado.
147
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
¿Qué quieres preguntarme?
148
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
¿Cómo terminaste así?
149
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
Algo me pasó hace algún tiempo.
150
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
Terminé así.
151
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
Mi padre utilizó todos sus recursos
152
00:09:34,760 --> 00:09:36,080
para crear esta máquina.
153
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
Por lo tanto, logré sobrevivir.
154
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
Como reembolso,
155
00:09:40,400 --> 00:09:41,560
Tengo que ayudar a NDT
156
00:09:41,640 --> 00:09:43,640
administrar su sistema y sus datos.
157
00:09:44,280 --> 00:09:45,480
De todos modos,
158
00:09:45,560 --> 00:09:47,360
Pude seguir con vida.
159
00:09:47,440 --> 00:09:50,760
Sin embargo, estoy viviendo
de una manera diferente a ustedes.
160
00:09:51,240 --> 00:09:52,560
¿Qué hay de ti?
161
00:09:53,120 --> 00:09:54,280
¿Quieres vivir así?
162
00:09:54,760 --> 00:09:57,320
Cuando era joven pensaba que era divertido.
163
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
Poco a poco me di cuenta
164
00:09:58,680 --> 00:10:01,520
que aunque no habia nada
y nadie que no pude encontrar
165
00:10:02,120 --> 00:10:03,840
en el mundo,
166
00:10:03,920 --> 00:10:06,440
Solo pude quedarme
atrapado en este cuarto oscuro.
167
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
No podía ir a ningún lado.
168
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Comida deliciosa, juegos divertidos
169
00:10:10,360 --> 00:10:12,480
y toda la gente interesante
170
00:10:12,560 --> 00:10:14,040
no tienes nada que ver conmigo.
171
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
Miedo de aburrirme,
172
00:10:16,400 --> 00:10:18,360
Mi padre me enseñó la técnica extracorporal.
173
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
Puedo dejar mi cuerpo
en forma de ondas electromagnéticas.
174
00:10:22,240 --> 00:10:23,840
Esa es la razón por la que me ves en todas partes.
175
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
¿Lo sabían?
176
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
Vi muchos de tus vídeos
177
00:10:29,280 --> 00:10:31,160
durante el Concurso de Artes Marciales Forasteros.
178
00:10:31,240 --> 00:10:32,320
Quería unirme al concurso
179
00:10:32,400 --> 00:10:33,920
Estoy tan mal contigo en el Monte Longhu.
180
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
Pero lo sabía
181
00:10:36,760 --> 00:10:37,920
sólo podría ser un sueño.
182
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
Al final, solo soy un lisiado.
183
00:10:41,400 --> 00:10:43,440
Ni siquiera puedo vestirme ni comer solo.
184
00:10:45,680 --> 00:10:46,560
Está bien.
185
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
te traeré
al próximo Concurso de Artes Marciales Forasteros.
186
00:10:49,760 --> 00:10:50,880
Ni siquiera necesitas pelear.
187
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
Enterraré a todos tus oponentes por ti.
188
00:10:52,680 --> 00:10:54,200
Definitivamente serás el campeón.
189
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
¿Verdad, Zhang Chulan?
190
00:10:58,440 --> 00:10:59,320
Así es.
191
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Gracias.
192
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
-Erzhuang.
-Lo sé.
193
00:11:03,240 --> 00:11:05,320
Aún quieres saber sobre Duanmu Ying.
194
00:11:05,400 --> 00:11:06,920
Te lo puedo decir ahora mismo.
195
00:11:07,400 --> 00:11:08,680
Doble palma Quan de Duanmu Ying
196
00:11:08,760 --> 00:11:10,080
tiene dos efectos.
197
00:11:10,680 --> 00:11:13,160
Primero, puede
alterar los recuerdos y la cognición.
198
00:11:13,840 --> 00:11:16,240
En segundo lugar, puede alterar el cuerpo.
199
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
Incluso puede volver a hacer crecer las extremidades.
200
00:11:19,360 --> 00:11:22,000
Mi padre ha estado buscando pistas.
relacionado con Palma Doble Quan
201
00:11:22,080 --> 00:11:23,520
desde que tuve un accidente.
202
00:11:24,360 --> 00:11:25,960
Esperaba poder restaurar mi cuerpo
203
00:11:26,040 --> 00:11:27,120
con Doble Palma Quan.
204
00:11:27,880 --> 00:11:30,200
Fue entonces cuando descubrió
El susurrador de almas de la familia Lyu.
205
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
Pero es una versión incompleta.
de Palma Doble Quan.
206
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
Solo puede extraer
y replicar recuerdos.
207
00:11:35,760 --> 00:11:37,120
No puede restaurar nuestros cuerpos.
208
00:11:38,200 --> 00:11:39,440
La verdadera Palma Doble Quan
209
00:11:39,520 --> 00:11:40,800
es más completo.
210
00:11:41,720 --> 00:11:43,080
Una palma puede restaurar los cuerpos
211
00:11:43,160 --> 00:11:44,800
mientras que el otro puede manipular recuerdos.
212
00:11:44,880 --> 00:11:47,040
No sólo puede
extraer y replicar recuerdos,
213
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
pero también puede borrarlos.
214
00:11:49,160 --> 00:11:51,760
Después de eso, mi padre
Recibí un informe de alguien.
215
00:11:51,840 --> 00:11:54,160
Se enteró de que Duanmu Ying
Fue encarcelado por la familia Lyu.
216
00:11:54,640 --> 00:11:56,960
Se le ocurrió una manera de salvarla
217
00:11:57,040 --> 00:11:58,800
y la trajo de regreso a la empresa.
218
00:11:58,880 --> 00:12:01,080
Desde que ustedes
Ya he encontrado a Duanmu Ying,
219
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
¿Por qué sigues en este estado?
220
00:12:02,720 --> 00:12:04,640
Es complicado.
221
00:12:05,240 --> 00:12:08,040
Tampoco sé la razón exacta.
222
00:12:08,120 --> 00:12:09,240
Espero que ustedes
223
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
puede descubrir la verdad detrás de todo.
224
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
Me habría unido a ti en la investigación
225
00:12:13,520 --> 00:12:14,920
si no fuera por mi discapacidad.
226
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
Ve ahora.
227
00:12:17,520 --> 00:12:19,960
Definitivamente nos volveremos a encontrar
en el futuro si existe la posibilidad.
228
00:12:20,040 --> 00:12:21,280
Sí.
229
00:12:45,040 --> 00:12:46,240
HOGAR DE ANCIANOS
230
00:12:50,600 --> 00:12:51,920
Erzhuang nos envió la dirección.
231
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Es propiedad de la empresa.
232
00:12:53,280 --> 00:12:54,880
Estoy seguro de que los guardias de seguridad de NDT están ahí.
233
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
¿Qué debemos hacer?
234
00:12:56,840 --> 00:12:58,040
Tenemos que conseguir ayuda.
235
00:12:59,040 --> 00:12:59,960
¿Xu San y Xu Si?
236
00:13:01,520 --> 00:13:03,600
Este caso tiene implicaciones drásticas.
237
00:13:03,680 --> 00:13:05,120
No debemos implicarlos.
238
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
¿Por qué no están aquí todavía?
239
00:13:22,040 --> 00:13:23,160
Ya terminé de esperar.
240
00:13:23,240 --> 00:13:26,040
Sra. Bao, espere un poco más.
Este es el terreno de NDT. Es peligroso.
241
00:13:26,120 --> 00:13:27,440
Nuestra ayuda estará aquí pronto.
242
00:13:41,760 --> 00:13:43,600
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está?
243
00:13:44,240 --> 00:13:45,280
Chulan!
244
00:13:45,920 --> 00:13:46,840
¡Señora Bao!
245
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
Chulan!
246
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Él está por allí.
247
00:13:51,480 --> 00:13:53,880
Chulan, Sra. Bao, ¡mucho tiempo sin vernos!
248
00:13:55,080 --> 00:13:57,200
Chulan, ¿qué estás haciendo? No seas tímido.
249
00:13:57,280 --> 00:14:00,240
¡Apaga el sistema de sonido y ve allí!
250
00:14:00,320 --> 00:14:02,000
-Está bien.
-Ningún problema.
251
00:14:02,080 --> 00:14:03,480
Deberías habérnoslo dicho antes.
252
00:14:03,560 --> 00:14:06,280
Les dije a los tres que mantuvieran un perfil bajo.
253
00:14:06,360 --> 00:14:07,960
¿Qué pasa con el atuendo?
254
00:14:08,040 --> 00:14:10,120
Depende de la ocasión.
255
00:14:10,200 --> 00:14:11,640
No debemos avergonzar a la señora Bao.
256
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
¿Es esta su supuesta "ayuda"?
257
00:14:15,520 --> 00:14:17,280
¡Consigue tu equipo y sigue mis órdenes!
258
00:14:40,880 --> 00:14:42,160
Hay mucha gente adentro.
259
00:14:42,720 --> 00:14:43,880
Estoy seguro de que hay una emboscada.
260
00:14:43,960 --> 00:14:45,480
Todos parecen expertos.
261
00:14:45,560 --> 00:14:47,440
Escucho armas contundentes golpeando el suelo.
262
00:14:47,520 --> 00:14:49,320
Parece que todos están armados.
263
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
Alguien se acerca... ¡Sra. Bao!
264
00:15:04,440 --> 00:15:05,320
Cubriremos tu espalda.
265
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
Ustedes dos deberían encontrar una oportunidad de escapar.
266
00:15:10,240 --> 00:15:11,120
¡Deja de jugar!
267
00:15:11,200 --> 00:15:14,200
¡Es hora de ver nuestro programa!
268
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
¡Aquí estoy!
269
00:15:15,640 --> 00:15:16,960
Damas y caballeros,
270
00:15:17,560 --> 00:15:19,960
Los tres vinimos aquí hoy.
271
00:15:20,440 --> 00:15:22,120
para brindar calidez y bienestar
272
00:15:22,200 --> 00:15:23,440
a todos ustedes.
273
00:15:24,760 --> 00:15:25,800
¿Qué es esto?
274
00:15:27,080 --> 00:15:28,320
¿Qué están haciendo ustedes?
275
00:15:28,400 --> 00:15:29,600
Disculpe.
276
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
¿Qué estás haciendo? No se permiten vendedores.
277
00:15:31,600 --> 00:15:34,480
-No somos vendedores.
-Estamos entregando bienestar y calidez.
278
00:15:34,560 --> 00:15:36,280
Estamos aquí para brindar calidez.
279
00:15:37,120 --> 00:15:38,960
Sra. Bao, he buscado en todas las demás áreas.
280
00:15:39,040 --> 00:15:40,400
No pude encontrar a Duanmu Ying.
281
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
Este es el último lugar que queda.
282
00:15:46,400 --> 00:15:47,720
Busquémoslo a fondo.
283
00:16:09,520 --> 00:16:11,080
Zhang Chulan.
284
00:16:20,320 --> 00:16:21,680
Esa es ella.
285
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Señora,
286
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
no somos delincuentes.
287
00:16:29,040 --> 00:16:30,160
Mi nombre es Zhang Chulan.
288
00:16:30,240 --> 00:16:31,320
Mi abuelo es Zhang Huaiyi.
289
00:16:36,560 --> 00:16:38,680
Entonces ¿tiene ella mis recuerdos?
290
00:16:40,440 --> 00:16:41,680
ni siquiera lo sé
291
00:16:42,280 --> 00:16:43,800
si ella tiene sus propios recuerdos en este momento.
292
00:16:45,360 --> 00:16:47,560
¿No te diste cuenta?
que ella esta actuando de la misma manera
293
00:16:47,640 --> 00:16:49,160
que hicieron los aldeanos en Lyu Village?
294
00:16:53,720 --> 00:16:55,080
ahora entiendo
295
00:16:55,160 --> 00:16:57,080
por qué el padre de Erzhuang
la envió a un asilo de ancianos
296
00:16:57,160 --> 00:16:58,400
en lugar de encarcelarla.
297
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
Ella no tiene ningún qi.
298
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
No importa qué,
Deberíamos traerla de regreso primero.
299
00:17:07,880 --> 00:17:09,200
Pensaremos en qué hacer más tarde.
300
00:17:13,640 --> 00:17:14,880
Chicos, sólo cuesta 50 yuanes.
301
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Aquí tenéis el código QR para pagar.
302
00:17:16,359 --> 00:17:18,359
¡Por favor llévalos!
303
00:17:29,800 --> 00:17:31,840
¡Bailemos!
304
00:17:40,520 --> 00:17:42,160
Hagámoslo.
305
00:17:42,240 --> 00:17:43,400
-¡Arriba!
-¡Arriba!
306
00:17:46,840 --> 00:17:47,760
Vamos.
307
00:17:53,800 --> 00:17:55,000
¿Un vehículo autónomo?
308
00:17:55,760 --> 00:17:57,040
¿Una furgoneta desbocada?
309
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
¿Pedimos ayuda?
310
00:17:58,200 --> 00:17:59,480
¿Se parece a eso?
311
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
¿La camioneta está tan avanzada?
312
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
¡Gracias Zhang Chulan!
313
00:18:02,000 --> 00:18:03,360
¡Te invito a comer más tarde!
314
00:18:05,280 --> 00:18:06,160
¿Quién es ese?
315
00:18:06,240 --> 00:18:08,000
Sr. Zhang, ¿trajo a su chófer?
316
00:18:08,080 --> 00:18:09,000
Es asombroso.
317
00:18:09,080 --> 00:18:10,280
¡Ve tras él!
318
00:18:14,800 --> 00:18:16,200
Sra. Bao, no necesitamos perseguirlo.
319
00:18:16,280 --> 00:18:17,360
Mi teléfono está en la camioneta.
320
00:18:17,440 --> 00:18:19,920
Erzhuang puede ayudarnos
rastrear su ubicación en tiempo real.
321
00:18:23,760 --> 00:18:27,400
MANSIÓN FAMILIAR LYU
322
00:18:27,960 --> 00:18:29,200
Me dirijo a ti como a mi mayor.
323
00:18:29,840 --> 00:18:31,440
Deberías dejar de fingir que estás senil.
324
00:18:32,840 --> 00:18:34,240
Echa un buen vistazo a tu alrededor.
325
00:18:36,600 --> 00:18:38,760
Fuiste encarcelado aquí
durante varias décadas.
326
00:18:42,120 --> 00:18:43,200
¿No te resulta familiar?
327
00:18:46,680 --> 00:18:47,960
¿Dónde está exactamente mi hermana?
328
00:18:53,960 --> 00:18:55,840
Tanto tu como yo
son portadores de Double Quan Palm.
329
00:18:56,320 --> 00:18:57,680
No necesito perder el aliento.
330
00:19:21,680 --> 00:19:22,920
Este es el recuerdo de mi hermana.
331
00:19:23,000 --> 00:19:23,880
¿Por qué lo tienes?
332
00:19:26,640 --> 00:19:27,840
¿Dónde guardaste a Lyu Huan?
333
00:19:28,400 --> 00:19:29,640
Dime.
334
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
¿Lyu Huan está vivo o muerto?
335
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
¡Dime y te liberaré ahora mismo!
336
00:19:37,840 --> 00:19:38,800
Liu Liang,
337
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
estas actuando
igual que tu bisabuelo.
338
00:19:42,320 --> 00:19:43,160
Zhang Chulan,
339
00:19:44,040 --> 00:19:46,920
Será mejor que te mantengas al margen de esto.
340
00:19:47,000 --> 00:19:49,800
Este es nuestro asunto privado.
341
00:19:49,880 --> 00:19:52,360
Has gastado tanto esfuerzo
y saliste de tu camino
342
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
sólo para encontrar a tu hermana.
343
00:19:55,600 --> 00:19:56,720
Estoy tan decepcionado de ti.
344
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
¿Aún recuerdas?
¿El día que se cayó del acantilado?
345
00:20:04,240 --> 00:20:05,600
Ella nunca se cayó del acantilado.
346
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
Duanmu Ying alteró sus recuerdos.
347
00:20:08,320 --> 00:20:09,600
y me incriminó por su muerte.
348
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
Sin embargo, nunca olvidaré ese día.
349
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
El comienzo del invierno hace ocho años.
350
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
¿Sabes?
¿Cómo Duanmu Ying dejó Lyu Village?
351
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
Lo vi
en los recuerdos de mi bisabuelo.
352
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
Alguien de la empresa se la llevó.
353
00:20:31,680 --> 00:20:34,040
La empresa recibió una llamada anónima
354
00:20:34,120 --> 00:20:35,880
dos días después de la muerte de tu hermana
355
00:20:35,960 --> 00:20:38,040
diciendo que Duanmu Ying
fue detenido en la aldea de Lyu
356
00:20:38,600 --> 00:20:39,560
¿Quién lo denunció?
357
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
Yo tampoco lo sé.
358
00:20:41,040 --> 00:20:43,680
Pero recuperé la grabación de voz.
antes de que yo viniera aquí.
359
00:20:43,760 --> 00:20:45,080
Escuchar.
360
00:20:47,800 --> 00:20:49,840
Hola, soy el Centro de Comando NDT.
361
00:20:51,960 --> 00:20:52,880
¿Hola?
362
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
¿Puedes poner al Sr. Gao?
363
00:20:57,320 --> 00:20:58,720
¿en la línea?
364
00:20:59,440 --> 00:21:01,040
¿Puedo saber quién eres?
365
00:21:02,440 --> 00:21:04,200
Por favor, contacta con él, ¿de acuerdo?
366
00:21:04,280 --> 00:21:05,240
¿Lyu Huan?
367
00:21:05,320 --> 00:21:10,240
Tengo algo importante que decirle.
368
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Espere un momento.
369
00:21:16,600 --> 00:21:17,600
Es Lyu Huan.
370
00:21:21,680 --> 00:21:22,560
Duanmu Ying.
371
00:21:23,600 --> 00:21:24,880
¡Dime!
372
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
¿Dónde está exactamente Lyu Huan?
373
00:21:27,760 --> 00:21:29,840
¡Dime! ¿Dónde está exactamente Lyu Huan?
374
00:21:31,280 --> 00:21:32,600
No te lo diré.
375
00:21:32,680 --> 00:21:34,080
Tampoco debes decírselo a nadie.
376
00:21:36,400 --> 00:21:37,360
No te lo diré.
377
00:21:37,920 --> 00:21:39,320
Tampoco debes decírselo a nadie.
378
00:21:54,440 --> 00:21:55,640
¿Qué dijiste?
379
00:22:00,320 --> 00:22:01,560
¿Eres Lyu Huan?
380
00:22:08,720 --> 00:22:09,760
Podría ser...
381
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
¿Es esto Cola o Sprite?
382
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
¿Eres tú, Lyu Huan?
383
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
¿O yo, Lyu Liang?
384
00:22:18,720 --> 00:22:20,120
La teoría de la cola-sprite.
385
00:22:21,080 --> 00:22:22,600
Lyu Huan.
386
00:22:24,800 --> 00:22:25,680
Acércate.
387
00:22:25,760 --> 00:22:27,480
Déjame echarte un vistazo.
388
00:22:29,680 --> 00:22:30,760
Antes me dijiste
389
00:22:30,840 --> 00:22:32,320
sobre la Teoría Cola-Sprite.
390
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
Mi mente era un desastre antes.
391
00:22:35,600 --> 00:22:37,080
No entendí lo que dijiste.
392
00:22:37,160 --> 00:22:40,080
¿Puedes contarme sobre eso otra vez?
393
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Según mi hermano Lyu Liang,
394
00:22:41,760 --> 00:22:43,160
si te deshaces de la cola
395
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
en un vaso
396
00:22:46,200 --> 00:22:47,520
y llenarlo con Sprite,
397
00:22:47,600 --> 00:22:49,960
dejará de serlo...
398
00:23:54,240 --> 00:23:55,840
¡Lyu Liang!
399
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
¿Qué pasó?
400
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
Duanmu Ying robó el cuerpo de Lyu Huan
401
00:23:59,880 --> 00:24:01,400
y manipuló los recuerdos de todos.
402
00:24:15,240 --> 00:24:16,880
Lo siento.
403
00:24:16,960 --> 00:24:18,200
Tú eras el indicado
404
00:24:18,280 --> 00:24:20,160
quien aplastó su conciencia
405
00:24:20,240 --> 00:24:21,880
para robar su cuerpo.
406
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
Tu cáscara inútil
407
00:24:23,800 --> 00:24:25,840
conserva sólo una porción de sus recuerdos.
408
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
No te lo diré.
409
00:24:30,240 --> 00:24:31,600
Tampoco debes decírselo a nadie.
410
00:24:38,160 --> 00:24:42,520
TUMBA DE ZHANG XILIN
411
00:24:42,600 --> 00:24:43,920
Tonto.
412
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
DUANMU YING, 25 AÑOS
413
00:24:59,080 --> 00:25:00,920
¿Estás diciendo que su cuerpo
414
00:25:01,480 --> 00:25:03,200
sostiene el de tu hermana
conciencia restante,
415
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
¿Cuál conoce sólo un par de oraciones?
416
00:25:04,920 --> 00:25:06,120
Entonces, para ti,
417
00:25:06,200 --> 00:25:07,720
¿Está viva o muerta?
418
00:25:09,120 --> 00:25:10,360
Incluso si es sólo una frase,
419
00:25:11,000 --> 00:25:12,120
al menos ella todavía está viva.
420
00:25:13,000 --> 00:25:14,960
El verdadero Duanmu Ying
Está dentro del cuerpo de Lyu Huan.
421
00:25:15,720 --> 00:25:17,080
¿Dónde está ella?
422
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
Nosotros también la estamos buscando.
423
00:25:20,560 --> 00:25:21,640
Zhang Chulan,
424
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
Dame el orbe qi de memoria de tu abuelo.
425
00:25:23,960 --> 00:25:25,600
Estoy seguro de que hay pistas en sus recuerdos.
426
00:25:26,080 --> 00:25:28,040
solo logré
para desbloquear una parte antes.
427
00:25:28,120 --> 00:25:29,520
Ahora que poseo
428
00:25:29,600 --> 00:25:31,080
las habilidades mejoradas
de Palma Doble Quan,
429
00:25:31,160 --> 00:25:33,120
Tal vez pueda desbloquear el resto.
430
00:25:34,800 --> 00:25:35,960
Si deseas encontrarla,
431
00:25:36,040 --> 00:25:37,280
trabajemos juntos.
432
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Hazlo aquí.
433
00:25:49,840 --> 00:25:51,400
Puede que lleve mucho tiempo.
434
00:25:51,480 --> 00:25:52,360
Está bien.
435
00:25:52,440 --> 00:25:53,680
Podemos esperar.
436
00:26:15,320 --> 00:26:17,000
{\an8}PROGRESO PARA REVELAR LA VERDAD
437
00:26:17,080 --> 00:26:18,600
{\an8}AL 98%
438
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
¿Qué pasa?
439
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
Hay un sello aquí.
440
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
no lo sé
441
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
¿Qué pasará si lo desbloqueo?
442
00:26:24,040 --> 00:26:24,960
No puedo continuar.
443
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
¿Qué pasa si quiero forzar su apertura?
444
00:26:29,720 --> 00:26:31,200
Podría distorsionar el tiempo y el espacio.
445
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
y abrir un portal a otras dimensiones.
446
00:26:33,000 --> 00:26:34,320
Podría ser muy peligroso.
447
00:26:34,880 --> 00:26:36,760
Sra. Bao, ¿tiene miedo?
448
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
No.
449
00:26:38,840 --> 00:26:39,800
¿Qué hay de ti?
450
00:26:41,040 --> 00:26:42,600
¿No deseas volver a ver a tu hermana?
451
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
El sello en los recuerdos del abuelo.
452
00:27:50,040 --> 00:27:51,800
realmente abrió una puerta
a otra dimensión.
453
00:29:25,040 --> 00:29:26,440
¡Lyu Liang!
454
00:30:09,120 --> 00:30:10,320
¿Dónde estamos?
455
00:30:14,960 --> 00:30:15,840
esta persona
456
00:30:15,920 --> 00:30:17,320
Posee el qi de tu abuelo.
457
00:30:19,680 --> 00:30:20,560
¿Es el abuelo?
458
00:30:29,720 --> 00:30:32,360
¿Es este un recuerdo que estamos reviviendo?
¿Después de romper el sello?
459
00:30:33,280 --> 00:30:34,560
Si es un recuerdo,
460
00:30:34,640 --> 00:30:36,320
¿Por qué estamos dentro de él?
461
00:30:37,440 --> 00:30:38,800
¿Estamos en una fantasmagoría?
462
00:30:39,560 --> 00:30:40,680
Yo tampoco creo que lo sea.
463
00:30:43,840 --> 00:30:44,960
¿Es todo esto
464
00:30:45,440 --> 00:30:46,840
en realidad qi?
465
00:30:46,920 --> 00:30:48,600
Estas imágenes se forman
466
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
por el qi persistente aquí.
467
00:30:51,200 --> 00:30:52,480
Eso significa
468
00:30:52,560 --> 00:30:54,960
Este evento tuvo lugar en el pasado.
469
00:30:56,800 --> 00:30:59,040
Tu abuelo parece tan joven.
470
00:30:59,120 --> 00:31:01,040
Debería haber sido hace varias décadas.
471
00:31:02,320 --> 00:31:03,440
La calamidad de Jiashen.
472
00:31:06,280 --> 00:31:07,600
¿Quiénes son entonces estas personas?
473
00:31:10,280 --> 00:31:12,160
¿Por qué parece tan familiar?
474
00:31:12,640 --> 00:31:14,160
Él es el abuelo de Feng Zhenghao.
475
00:31:14,240 --> 00:31:16,600
Feng Tianyang, el creador
de Envío de Espíritus Detenidos.
476
00:31:16,680 --> 00:31:20,240
FENG TIANYANG,
ENVÍO DE ESPÍRITUS DETENIDOS
477
00:31:22,840 --> 00:31:24,080
El del traje
478
00:31:24,160 --> 00:31:26,280
es Gu Jiting,
el creador de Daluo Dongguan.
479
00:31:26,360 --> 00:31:28,360
GU JITING, DALUO DONGGUAN
480
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
ese tipo calvo
481
00:31:30,560 --> 00:31:32,760
es Ruan Feng, el creador
del robo inmortal de Six Vault.
482
00:31:32,840 --> 00:31:34,520
RUAN FENG, ROBO INMORTAL DE LAS SEIS BÓVEDAS
483
00:31:36,880 --> 00:31:39,040
Este chico que parece un profesor.
es Zheng Zibu,
484
00:31:39,120 --> 00:31:40,280
Creador de Infinite Heavenly Talisman.
485
00:31:40,360 --> 00:31:41,920
ZHENG ZIBU, TALISMAN CELESTIAL INFINITO
486
00:31:42,880 --> 00:31:44,480
Y este tipo
487
00:31:44,560 --> 00:31:46,320
es mamá Benzai,
el creador de la Forja Divina.
488
00:31:46,400 --> 00:31:47,480
MA BENZAI, FORJA DIVINA
489
00:31:48,040 --> 00:31:49,320
Seis de los ocho creadores
490
00:31:49,400 --> 00:31:51,160
de las Ocho Supremas están aquí.
491
00:31:51,240 --> 00:31:52,840
¿Dónde están los otros dos?
492
00:31:52,920 --> 00:31:54,440
¿Dónde están Zhou Sheng y Duanmu Ying?
493
00:31:55,360 --> 00:31:56,520
¿Adónde van?
494
00:32:04,880 --> 00:32:08,320
ZHOU SHENG, MANIPULACIÓN DE QIMEN
495
00:32:15,320 --> 00:32:16,840
Este debería ser Zhou Sheng.
496
00:32:18,440 --> 00:32:19,720
¿Dónde está Duanmu Ying entonces?
497
00:32:19,800 --> 00:32:21,440
¿Dónde está ella en este momento?
498
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
¿Está ella en esa cabaña?
499
00:32:50,840 --> 00:32:52,040
¿Quién es?
500
00:32:53,960 --> 00:32:55,560
Es el número cuatro entre los 36 ladrones.
501
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
el artista marcial más fuerte del mundo,
502
00:32:57,320 --> 00:32:58,520
y el líder de Sinister Pleasure.
503
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
¿Wu Gensheng?
504
00:33:01,320 --> 00:33:05,240
WU GENSHENG,
LÍDER DE LA SECTA DEL PLACER SINIESTRO
505
00:33:05,320 --> 00:33:06,960
Si él es Wu Gensheng,
506
00:33:07,800 --> 00:33:09,400
¿Quién está dentro del ataúd?
507
00:33:10,040 --> 00:33:11,000
¿Es Duanmu Ying?
508
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
¿Por qué está llorando?
509
00:33:52,360 --> 00:33:53,720
¿Estoy muerto?
510
00:33:56,960 --> 00:33:57,880
Sra. Bao,
511
00:33:57,960 --> 00:34:00,400
Creo que ella simplemente se parece a ti.
512
00:34:00,480 --> 00:34:02,440
Estás vivo y coleando frente a mí.
513
00:34:02,520 --> 00:34:04,000
Mucha gente se parece.
514
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Este soy yo.
515
00:34:06,120 --> 00:34:07,480
¿Cuál es su relación conmigo?
516
00:34:12,159 --> 00:34:17,560
Feng Baobao.
517
00:34:17,639 --> 00:34:19,520
Feng Baobao.
518
00:34:20,400 --> 00:34:21,800
Feng Baobao.
519
00:34:22,560 --> 00:34:24,440
Feng Baobao.
520
00:34:26,719 --> 00:34:28,239
¡Feng Baobao!
521
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
¡Feng Baobao!
522
00:34:32,280 --> 00:34:34,120
¡Feng Baobao!
523
00:34:36,560 --> 00:34:37,719
¿Lyu Huan?
524
00:34:41,719 --> 00:34:43,040
¡Lyu Huan!
525
00:34:46,840 --> 00:34:47,760
Liu Huan,
526
00:34:49,080 --> 00:34:50,440
¿eres realmente tú?
527
00:34:52,120 --> 00:34:53,639
Han pasado tantos años,
528
00:34:54,159 --> 00:34:55,800
y todavía la estás buscando.
529
00:35:04,680 --> 00:35:05,800
Duanmu Ying.
530
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
¡Tú fuiste quien mató a Lyu Huan!
531
00:35:12,120 --> 00:35:14,000
Toda la familia Lyu,
532
00:35:14,080 --> 00:35:16,760
todos y cada uno de ustedes,
533
00:35:16,840 --> 00:35:18,680
es cobarde.
534
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
¿No me vas a matar?
535
00:35:25,680 --> 00:35:27,120
Entonces, sal de mi camino.
536
00:35:33,800 --> 00:35:35,520
Lyu Huan murió por mi culpa.
537
00:35:36,920 --> 00:35:38,600
Lyu Huan murió por mi culpa.
538
00:35:43,160 --> 00:35:45,840
no debería haberlo hecho
Sacó a relucir la teoría Cola-Sprite.
539
00:36:38,640 --> 00:36:40,880
Al final, todavía lo hicieron.
540
00:36:49,200 --> 00:36:50,320
Fengbaobao,
541
00:36:51,400 --> 00:36:53,080
Han pasado tantos años,
542
00:36:53,560 --> 00:36:56,080
Aún así no has cambiado en absoluto.
543
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Señora,
544
00:36:58,840 --> 00:37:00,160
¿me conoces?
545
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
No sólo te conozco,
546
00:37:05,080 --> 00:37:07,800
pero también conozco a tu padre.
547
00:37:09,000 --> 00:37:11,120
Tu padre es Wu Gensheng.
548
00:37:11,600 --> 00:37:13,880
Gensheng es nuestro cuarto hermano.
549
00:37:17,280 --> 00:37:19,040
¿Soy yo la persona dentro del ataúd?
550
00:37:20,040 --> 00:37:21,240
¿Estoy muerto?
551
00:37:22,360 --> 00:37:23,960
Estás muerto.
552
00:37:25,080 --> 00:37:26,760
Déjame decirlo de esta manera.
553
00:37:27,640 --> 00:37:29,400
Una vez estuviste muerto.
554
00:38:12,000 --> 00:38:13,040
Sra. Bao.
555
00:38:17,560 --> 00:38:19,760
todo esta relacionado
al karma y al destino.
556
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Si deseas saber la verdad,
557
00:38:24,080 --> 00:38:25,320
entonces sígueme.
558
00:38:35,120 --> 00:38:36,800
{\an8}PROGRESO PARA REVELAR LA VERDAD
559
00:38:36,880 --> 00:38:41,040
{\an8}AL 99%